THE MOST IMPORTANT OMEGLE Converstation i ever had
Saturday, January 16, 2010 ♥
i using omegle...
And this is most fun conversation...
With someone who named David Kamholz..
He is pretty nice...
This is the conversation... :
You: hi
Stranger: asparagus
You: asl
Stranger: not f
You: asparagus?
You: i'm F
Stranger: really? I'm surprised
Stranger: since there seem to be a lot of people asking asl on here looking for a girl
Stranger: anyway, 28/m/ca
Stranger: and you didn't respond to asparagus
You: what is asparagus?
Stranger: um... you don't know? what is your asl?
You: oh,,,
Stranger: ca = california
You: i'm f from Indonesia
You: Yeah, i know!
Stranger: really? saya bicara bahasa indonesia
You: really???
You: mari berbicara bahasa indonesia
Stranger: karena saya meneliti bahasa asli di papua
Stranger: dari mana?
You: Jawa
You: tepatnya Surabaya
Stranger: ah, saya belum pernah ke surabaya, jakarta dan jogja saja
Stranger: biasanya saya jalan langsung ke papua
You: saya tidak pernah ke Papua
You: dimana anda sekarang?
Stranger: oakland, di dekat san francisco
You: oooh,,,
You: disini jarang sekali orang berbicara dengan bahasa indonesia yang formal
Stranger: saya bicara dengan bahasa formal?
You: ya, untuk ukuran bicara saya yang biasanya
You: tapi tidak apa-apa
Stranger: :) saya tidak tahu bahasa "slang" jawa
You: hahahhahaa
Stranger: tahu dialek papua saja
You: papua saya tidak mengerti sama sekali,,,
Stranger: dan bahasa formal dari kursus di universitas
You: oh, begitu
Stranger: dong pu bahasa tara sama
You: huh?
You: itu bahasa papua?
Stranger: dorang punya bahasa tidak sama = bahasa mereka tidak sama
You: oh, begitu,,,
You: di indonesia banyak sekali macam bahasa daerah
Stranger: maksudnya dialek bahasa indonesia atau bahasa melaya tidak sama -- ada banyak bahasa asli juga, hampir tiga ratus
Stranger: ya, bahasa daerah
You: wow,,,
Stranger: tiga ratus di papua saja
You: wow,,,
Stranger: tidak termasuk PNG
You: saya tidak tahu,,,
Stranger: atau tempat lain di indonesia
You: karena, jujur saya masih berumur 12 tahun
Stranger: haha, barangkali saya berbahasa indonesia seperti orang lebih muda
You: ya, begitulah,,
Stranger: vocabuler saya tidak begitu besar :)
You: oh,
Stranger: anda belajar bahasa inggris di sekolah?
You: ya,
You: tapi saya lebih banyak belajar dari internet
You: pelajaran di sekolah gampang sekali
Stranger: asal anda dari jawa, anda orang jawa?
You: Saya orang Cina
You: keturunan Cina
You: tapi sejak lahir di Indonesia
Stranger: ah, peranakan cina... ada beberapa di san francisco dari indonesia
Stranger: di papua juga ada
You: orang Cina ada dimana-mana
You: tapi saya hanya bisa berbahasa Cina sedikit
Stranger: orang tua bisa lebih baik?
You: ayah saya dulu pernah bersekolah dengan bahasa pengantar Cina
You: tapi hanya sampai kelas 3 SD
You: karena sekolah tersebut kemudian ditutup
Stranger: oh, sayang, kenapa ditutup?
Stranger: karena politik atau uang saja?
You: Karena politik
You: karena apa.... saya lupa
Stranger: saya tahu dulu tidak boleh mengajar bahasa cina
You: apakah anda dapat berbahasa cina?
Stranger: oh, tidak bisa
Stranger: saya ada teman-teman yang bisa
You: bahasa apa saja yang anda kuasai?
Stranger: ada banyak orang cina di california (dan jepang, korea...)
Stranger: saya berbahasa inggris sejak lahir, dan di sekolah saya belajar bahasa spanyol
Stranger: juga bisa bahasa jerman, tapi kurang bagus
You: memang jika di US bahasa tambahannya adalah bahasa Spanyol
You: ??
Stranger: ya, ada jutaan orang di US yang berbahasa spanyol
Stranger: karena itu, spanyol adalah bahasa paling populer di sekolah
Stranger: maksudnya, bahasa untuk belajar
You: oh, begitu,,
You: maaf saya sedikit lama
Stranger: tidak apa-apa
Stranger: sering chat di omegle?
You: karena komputer ini dipakai bersama dengan kakak saya
You: sering,,
Stranger: untuk praktek bahasa inggris
You: ya begitulah
You: tetapi
Stranger: would you rather speak english with me?
You: yeah,,
You: i like speak english better
Stranger: my english is better than my indonesian :)
You: yeah, of course
Stranger: I will be in indonesia again next month for a conference
Stranger: in papua, again
You: but you're indonesian it's not bad
You: sometimes i met crazy people in here,,
Stranger: yes, I'm sure you do
Stranger: it's hard to find someone who wants to have a normal conversation
You: like this
You: i met 4 indonesian here
Stranger: really? you're the first one I've met
You: really?
Stranger: but I don't use omegle very often, really
Stranger: by the way, I have a website here: lautgesetz.com
Stranger: it describes my work in papua
Stranger: I need to update it
You: oh, okay,,
You: sometimes i'll open it
You: what do you do in Papua?
Stranger: also, asparagus is a kind of vegetable (sayur), maybe you can find it in the dictionary, but I've never seen it in indonesia
You: I KNOW!
Stranger: I am a linguist (ahli bahasa), my work in papua is to document undescribed languages
Stranger: languages that have never been written down
You: oh,,,
Stranger: right now, I work on a small language in Teluk Cenderawasih, spoken by about 1000 people
You: umm,,, i never heard that,,,
Stranger: well, it's a place :)
You: do you know Cendrawasih bird
You: ??
Stranger: yeah, I've never seen one, though
You: i only saw the miniature,,
Stranger: Biak is in Teluk Cenderawasih
Stranger: miniature? you mean a toy (mainan)?
You: yeah, like that
You: and the pic
You: s
Stranger: they are hard to find in papua, you have to find a guide and go on a special trip to see them
You: well, it's rare now,,
Stranger: yes, but I think they've always been difficult to find, because they fly very fast and don't live in groups
Stranger: and now there are fewer because of hunting
You: yeah,,
You: poor Cendrawasih..
Stranger: what kind of animals or birds do you have in java?
Stranger: I probably don't know their names... just cicak
You: cicak???
You: LOL
Stranger: you don't say cicak?
You: i say cicak, too,,,
You: in my house there is A LOT of cicak
Stranger: well, I think every house has a lot of them
You: yeah,,
You: and Tokek,,,
You: sometimes
Stranger: what is a tokek?
You: animal like cicak
You: but it's larger
You: and people say it can be medicine
Stranger: hmm, maybe what they call soasoa
You: soasoa?
Stranger: it's like cicak, but larger and usually green
You: from papua?
Stranger: well, it's in papua, but I don't know if they also have it in java
Stranger: I know they have them in australia, also
You: i never heard that..
Stranger: just like kangaroos in both places
You: oh yeah!
You: i know Java Rhino
You: at west Java
Stranger: oh, do they still live there in the forest?
Stranger: or just in the zoo?
You: no,,
You: it's very rare now
Stranger: and there are tigers in sumatra, right?
You: yeah,,
You: but Java tiger is extinct
Stranger: I'm not sure, but I think I read that tigers were still on java a few hundred years ago... maybe 1700 or 1800
You: well, if i don't know a word
You: i use google translate
You: LOL
Stranger: :)
Stranger: what is extinct in indonesian?
You: punah
Stranger: ah, yes, I remember now
You: i make that word from google translate,,
Stranger: sometimes I forget indonesian words, because I only really speak it when I am in indonesia
Stranger: I should practice more at home
You: hahahaha,,
You: i love english
Stranger: do you read books in english -- novels?
You: um,, i want to read,,
You: but books in english is expensive
You: :(
Stranger: there isn't a library?
Stranger: you can read books online
You: yeah, i read some,,
Stranger: there are a lot of free books and stories online
Stranger: do you know project gutenberg?
You: no,,
You: what is that?
Stranger: it has a lot of classic books online for free -- some of them are old, so they might be a little difficult
You: oh,,
You: but i love fantasy novels
Stranger: but not all of them are old
Stranger: yeah, it won't have those
Stranger: oh... hmm
Stranger: is there a part of surabaya where tourists go?
You: ummm,,,,
Stranger: maybe there is a bookstore there with used copies of english books
Stranger: like jalan jaksa in jakarta
You: umm,,, i don't know,,,
You: i'm sorry
Stranger: the books on jalan jaksa are not expensive
Stranger: well, it's just an idea
You: well, i bought an english book,,
You: but,,
You: maybe you think it's useless
You: only for collection
You: because that is a band autobiography,,
Stranger: why would I think it's useless?
Stranger: well, it's good to read something you understand
You: oh, thanks,,
Stranger: I mean, to read about a subject you already understand
Stranger: so it's easier to learn the new words
You: it's 256 ribu rupiah
You: s
Stranger: yeah, about $25
Stranger: at a used bookstore here, you can get a used fantasy novel for $3 = 30 ribu
You: are you think that is expensive?
You: it's hard cover
Stranger: that's not expensive for hard cover
Stranger: it would be expensive for paperback
You: you know,,,
You: my parents only give me 15 ribu
You: for a week
Stranger: well, if you know where to look, you might be able to find cheaper books
Stranger: but I know it's hard to find books in indonesia, in general
Stranger: or I guess you could help a tourist to find something, and be paid in books instead of money :)
You: hmm,,,
You: want to talk about animals again?
Stranger: sure
Stranger: in papua there is an animal called kuskus, do you know it?
You: i don't know,,,.
You: what is that?
Stranger: it climbs trees and eats fruit, and it has large eyes
You: BTW, do ever saw mermaid?
Stranger: you can't find it in java, except maybe at the market, if someone is selling it
You: or in indonesian dugong
Stranger: nope
Stranger: oh, dugong isn't a mermaid, it's a dugong
You: oh,,,
Stranger: a mermaid is half-women, half-fish
You: i'm wrong
Stranger: woman, not women
You: in legends
Stranger: right
You: do you ever say dugong?
Stranger: but there is also an animal called duyung
Stranger: a dugong is an animal similar to a dolphin
You: yeah,,
Stranger: mermaid is the woman
Stranger: I've never seen either of them
You: i saw that on SeaWorld(jakarta)
Stranger: oh, did you go there?
You: yes, once
Stranger: I didn't know that was there, I should go too when I am in jakarta
You: in Ancol'
Stranger: I don't like jakarta very much
You: why?
You: it's too crowded or too hot?
Stranger: it's too big and there is a lot of pollution
You: oh, yeah,,
Stranger: no, not too hot, everywhere in indonesia is hot for me
You: LOL
You: i only went to Jakarta twice
Stranger: in san francisco, most of the year is between 20 and 30 degrees
You: wow,,,
Stranger: it doesn't get very hot, or very cold
You: i want to life in there!!!
You: i never feel snow,,
Stranger: there isn't snow here, either, but you can drive a few hours to a colder place
You: in winter?
Stranger: everyone wants to live here, that is the problem -- so it's very expensive
Stranger: yeah, winter here isn't cold enough for snow, but there is snow further north, or in the mountains
You: waht is your favorite city on US
You: ?
You: *what
Stranger: well, I like the area around san francisco a lot
Stranger: I was born in philadelphia, and I also like it there (but a lot of people don't like it)
You: i want to go to New York City,,,
Stranger: yes, you should go
Stranger: I've only been to new york twice, and not for very long
You: but i can't...
Stranger: but it's a very interesting place
Stranger: why not?
You: my parents don't have enough money,,
You: :'(
Stranger: well, that can change, or you can earn money... it might be possible
You: yeah,,, someday,,,
Stranger: maybe you can study abroad
You: i want that,,
You: but that is not easy,,
Stranger: is there a lot of competition for it?
You: a little bit, i think,,
You: i read your webpages now,,
Stranger: :)
You: when was your last trip to Indonesia?
Stranger: last june
You: Papua is still green,,,
Stranger: yes, it's very green
You: i only watched one film called "Denias" at school..
You: that film is about
You: a boy,, who live in Papua
Stranger: hmm, I don't know it, but I'll look for it on google
You: it's Indonesian film
You: and using Indonesian language
Stranger: well, I can probably understand some of it
You: the title is Denias : Sendandung di Atas Awan
You: i mean
You: senandung
Stranger: when I watch tv in indonesian, I can't understand all of it, because they speak differently than in papua
Stranger: and I am used to speaking to people in papua
You: people use unformal indonesian
Stranger: I have a friend from java that I speak to online sometimes, and he used the word vid
Stranger: I didn't know what he meant
You: vid?
Stranger: yeah... like "itu betul, vid"
You: oh,,
You: i know what he/she mean...
You: are your name is David?
Stranger: yes :) hehe
You: please tell me,, are he/she?
Stranger: he
Stranger: I told you earlier
You: oh, sorry
You: he mean is like call your name..
Stranger: I need to go to sleep now, it's 1am here
You: it's usually people do in here,,
Stranger: yeah, I understand now. I didn't realize
You: okay, goodnight..
Stranger: people don't do it in papua as much, or maybe I just didn't notice
Stranger: it was nice talking to you
You: yeah, you too
You: maybe i can comment on your blog
You: i have blogger too
Stranger: sure, I should post something new there
Stranger: what is your blog?
You: but my blog write unimportant thing
Stranger: well, that's ok
Stranger: I can still read it
You: fel1c1a.blogspot.com
You: but, at the earlier post
You: i write in unformal indonesian'
You: i post some random thing
Stranger: ok, well, I'll read it :)
You: but, on the new posts it's from formspring
Stranger: I'm going to sleep now, goodnight
You: goodnight
Written at 4:07 PM